アレクサンダー・オツェトフ、カリン・カルチェフ、ナターシャ・タコバ、アレクサンダー・ヒネフ
前立腺腺癌（PCa）は、世界中の男性の悪性腫瘍の主な原因の1つであり、肺癌に次いで癌による死亡原因の第2位です。PCaは悪性疾患で、骨や骨盤リンパ節に転移する傾向が強いです。対照的に、精巣への転移はまれで、前立腺癌（PCa）症例の最大4％を占めます。ここでは、前立腺癌に続発し、根治的前立腺摘除術の6か月後に診断された片側精巣転移の症例を紹介します。69歳の男性が、根治的前立腺摘除術の9か月後に定期追跡のために外来診療科を受診しました。最終的な病理診断は、pT2b N0M0、グリーソン4+3でした。術前のPSAは11.2 ng/mlでした。術前の画像診断（CTおよび骨スキャン）では遠隔転移は陰性でした。 9ヵ月後、患者は痛みのない左精巣腫脹を主訴として外来を受診した。CTを含む転移の精査は陰性であった。しかし、血清PSA値は術後0.04 ng/mlから2.09 ng/mlに上昇した。精巣超音波検査では左精巣実質に不均一な腫瘤が認められた。術後のPSA値の上昇と超音波所見から、原発性前立腺癌に起因する転移である可能性が示唆された。左鼠径精巣摘出術により、当初の予備診断が確定した。根治的前立腺摘除術から9ヵ月後に前立腺癌から左精巣転移が生じた稀な症例を報告する。