人類学
オープンアクセス

概要

アンケート設計プロセス: レビュー

ハーディク・ラメシュバイ・パテルとジェスリン・メアリー・ジョセフ

異なる言語のアンケートは、さまざまな文化グループで調査を実施することによって研究を新たな次元に拡大し、それぞれの言語でこれらのアンケートを検証することで、特定の集団に関するより正確で精度の高い情報が確保されています。アンケートには、研究の目的に関連した明確な目的が常に必要です。アンケートを作成するには、質問の順序、レイアウト、内容、回答の構造、文言など、さまざまな要素を形成する必要があります。アンケートを作成すると、事前テストまたはパイロット検証が実行され、続いて対象集団の現地語に翻訳されて地元の患者グループに配布されます。これは、すべての患者がアンケートの元の言語を認識しているわけではないためです。特定の単語が異なる言語で同様の意味を持つ可能性があり、質問の解釈が変わる可能性があるため、各アンケートに最も適切な検証手順によってその特定の言語で検証されることが望まれます。
質問票の検証は、特定の疾患の評価と研究結果の妥当性に関する研究方法論の開発に重要な意味を持つため、質問票を研究ツールとして使用したい臨床医/研究者にとって重要です。質問票の検証が目的の言語で成功すると、社会や医師に質問票がより受け入れられ、より正確な診断結果を提供できるようになります。